“叩击”常见的英文表达有 “tap”、“knock” 或 “percuss”（医学专业语境），具体使用需根据场景：
1、 “tap”
含义：轻敲、轻叩，强调动作的轻柔或规律性。
例句：
He tapped his fingers on the table impatiently.（他不耐烦地轻叩手指。）
The doctor tapped the patient's knee to check the reflex.（医生轻叩患者的膝盖以检查反射。）
2、 “knock”
含义：较重的敲击，通常伴随声音，常用于日常场景。
例句：
Someone knocked at the door.（有人敲门。）
He knocked his pipe against the ashtray to empty it.（他将烟斗在烟灰缸上轻叩以清空。）
3、 “percuss”（医学专业术语）
含义：叩诊（通过叩击检查身体部位），常用于医学检查。
例句：
The doctor will percuss your chest to listen for abnormal sounds.（医生会叩诊你的胸部以检查异常声音。）
选择建议：日常轻叩：“tap”
较重敲击（如敲门）：“knock”
医学检查：“percuss”