“叩击”常见的英文表达有 “tap”、“knock” 或 “percuss”（医学领域常用），具体使用哪个词取决于语境：
Tap：指用手指或工具轻轻、快速地敲击，常用于描述轻柔、有节奏的敲击动作。例如：
He tapped his fingers on the table impatiently.（他不耐烦地用手指轻叩桌子。）
Tap the can gently to loosen the lid.（轻轻叩击罐子，让盖子松动。）
Knock：更强调有一定力度的敲击，通常用于引起注意或进入某个地方，但也可用于描述较为随意的敲击动作。例如：
Someone knocked at the door.（有人叩门/敲门。）
He knocked his pipe against the ashtray to empty it.（他把烟斗在烟灰缸上叩了叩，把烟灰倒出来。）
Percuss：是医学专业术语，指医生通过叩击身体部位来检查病情，常用于“percussion”（叩诊法）一词中。例如：
The doctor performed percussion on his chest to check for abnormalities.（医生对他的胸部进行了叩诊，以检查是否有异常。）