“幼年时代”常见的英文表达有 “early childhood” 或 “childhood years”。
early childhood：更侧重于强调人生的早期阶段，尤其是从出生到入学前这一时期，常用于心理学、教育学等领域描述这一特定发展阶段。例如：Early childhood is a crucial period for a child's cognitive and emotional development.（幼年时代是孩子认知和情感发展的关键时期。）
childhood years：指童年时期，涵盖的范围相对更广一些，可以包括幼年到少年早期这段时间，更口语化、通用一些。例如：Those childhood years were filled with joy and simple pleasures.（那些幼年时代充满了欢乐和简单的快乐。 ）