“舾装设备”常见的英文表达是 “outfitting equipment” 。
“outfitting”有“舾装;装备;配备”等含义 ,“equipment”表示“设备;器材”,二者组合可准确表达“舾装设备”这一概念。