“易读的”常见的英文表达有 readable、legible 或 user-friendly（针对用户界面或设计等语境），具体使用取决于语境：
1、 Readable（最常用）
指文字、文章或书籍等易于阅读，理解起来不费力。
例句：This book is very readable and suitable for beginners.（这本书非常易读，适合初学者。）
2、 Legible（侧重字迹清晰）
强调字迹、书写或印刷清晰可辨，尤其适用于手写或打印材料。
例句：Please write legibly so that everyone can read your notes.（请写清楚点，这样大家都能看清你的笔记。）
3、 User-friendly（针对设计或界面）
形容产品、系统或界面设计直观、易于使用，常用于科技或设计领域。
例句：The new software has a user-friendly interface.（这款新软件有用户友好的界面。）
总结：描述文本易读性时，readable 是最通用和自然的选择。
若强调字迹清晰，用 legible。
描述设计或界面的易用性时，用 user-friendly。