“易读的”常见的英文表达有 readable、legible 或 user-friendly（在描述文档、界面等易用性时可用） ，具体使用需根据语境：
readable：侧重于表达文本或书写内容易于阅读、理解，强调内容的可读性和流畅性。例如：This book is very readable; I finished it in two days.（这本书非常易读，我两天就读完了。）
legible：主要指书写、印刷等清晰可辨，侧重于字迹、笔迹等视觉上的清晰程度，方便辨认。例如：Please write more legibly so that I can read your notes.（请写得清楚些，这样我才能看清你的笔记。）
user-friendly：通常用于描述产品、软件、界面等设计得易于使用和理解，对于用户来说操作简便、阅读轻松。例如：This new software has a user-friendly interface, making it easy for beginners to get started.（这款新软件有用户友好的界面，方便初学者上手 。）