“主”在英语中有多种翻译，具体取决于其使用的语境和含义，以下是一些常见情况：
1、 表示“主人；东道主”：
英语翻译为“host”或“master”（“master”更侧重于有控制权或所有权的人）。
例句：He is the host of the party.（他是聚会的东道主。）
2、 表示“主要的；最重要的”：
英语翻译为“main”或“primary”。
例句：The main reason for his success is his hard work.（他成功的主要原因是他的努力工作。）
3、 在宗教或哲学语境中，表示“上帝；主宰”：
英语翻译为“Lord”或“God”（在基督教语境中特指上帝）。
例句：We believe in the Lord.（我们信仰主。）
4、 在化学中，表示“主族”：
英语翻译为“main group”。
5、 在计算机领域，表示“主机”：
英语翻译为“host computer”或简称为“host”。
6、 在特定短语中，如“主人公”：
英语翻译为“protagonist”或“leading character”。
7、 表示“君主；皇帝”（古代语境）：
英语翻译为“monarch”或“emperor”（“emperor”特指皇帝）。
8、 在“自主”一词中：
“自主”的英语翻译为“autonomous”或“independent”，但“主”在这里并不直接翻译，而是体现在整个词汇的意义中。不过，若要单独强调“主”的自主性含义，可考虑“self-governing”或“having control over one's own affairs”等表达。