“随你的便”常见的英文表达有：
“Suit yourself.”
这是最常用的表达之一，语气比较随意、自然，在日常对话中频繁使用。例如：
If you don't want to go with us, suit yourself.（如果你不想和我们一起去，随你的便。）
“Do as you like.”
同样是比较口语化的表达，传达出“按照你喜欢的方式去做”的意思。例如：
You can choose any color you want. Do as you like.（你可以选任何你喜欢的颜色，随你的便。）
“It's up to you.”
虽然字面意思是“由你决定”，但在某些语境下可以带有一种“我不管了，随你”的意味，相对正式一些，但在朋友间的轻松对话中也常使用。例如：
We can go to the movies or stay at home. It's up to you.（我们可以去看电影或者待在家里，随你的便。）
“Have it your way.”
这个表达带有一点“按你的方式来，尽管去做”的感觉，有时会略带一丝无奈或不太情愿的情绪。例如：
If you insist on eating pizza for dinner, have it your way.（如果你坚持晚餐吃披萨，那就随你的便吧。）