“财产抢救”可以翻译为 property rescue 或 salvage of property。
property rescue：较为简洁直接，适用于一般语境，强调对财产的紧急挽救行动。
salvage of property：更正式一些，常用于法律、保险或专业救援领域，强调从损失或危险中抢救财产的过程。
具体使用哪个表达，可根据上下文和语境选择。