“金的”常见的英文表达有 golden 或 made of gold（具体指实物由黄金制成时），具体使用需结合语境：
1、 golden（形容词）
侧重于表示“金色的；金黄色的”或带有“珍贵的、极好的”象征意义。
示例：
A golden crown.（一顶金色的皇冠。）
She has golden hair.（她有金黄色的头发。）
This is a golden opportunity.（这是一个千载难逢的机会。）
2、 made of gold（短语）
强调实物由黄金材料制成，更具体地描述材质。
示例：
The necklace is made of gold.（这条项链是金的。）
This ring is pure gold.（这个戒指是纯金的。）
总结：若需描述颜色或象征意义，用 golden。
若需明确材质，用 made of gold 或 pure gold 等。