“潇洒的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 unrestrained：
含义：不受约束的，自由的，常用来形容人或行为具有一种不拘小节、自在随性的气质，与“潇洒的”在表达无拘无束、自在洒脱的意味上相近。
例句：He walked with an unrestrained gait.（他走路的姿态很潇洒。）
2、 natural and unrestrained：
含义：自然不拘束的，这个表达更加强调了自然和无拘无束的结合，与“潇洒的”在表达自然流畅、无拘无束的意味上高度契合。
例句：His performance was natural and unrestrained.（他的表演很潇洒自然。）
3、 dapper：
含义：整洁漂亮的，尤指穿着打扮时尚且得体，给人一种精神抖擞、潇洒有型的感觉，侧重于外在形象的整洁与时尚感。
例句：He looked dapper in his new suit.（他穿着新西装看起来很潇洒。）
4、 debonair：
含义：温文尔雅的，风度翩翩的，常用来形容男性举止优雅、自信从容，带有一种迷人的魅力，与“潇洒的”在表达风度翩翩、有魅力的意味上相近。
例句：He is a debonair gentleman.（他是一位潇洒的绅士。）
5、 carefree：
含义：无忧无虑的，常用来形容人心态轻松、没有烦恼，在描述人的状态时与“潇洒的”有相似之处，都传达出一种自在、无拘无束的感觉。
例句：She leads a carefree life.（她过着潇洒无忧的生活。）
6、 chic：
含义：时髦的，优雅的，常用来形容人或事物具有时尚感和高雅的气质，在描述人的穿着打扮或行为风格时，与“潇洒的”有一定关联，都带有一种时尚、优雅的意味。
例句：She has a chic style.（她有一种潇洒的时尚风格。）