“轻信”常见的英文表达是 “be credulous” 或 “be easily swayed/convinced”，也可根据语境使用 “take...at face value”（不假思索地接受） 等表达。以下为具体说明：
be credulous：指容易轻信、轻率地相信他人，强调缺乏批判性思考。
例句：He is too credulous and often falls for scams. （他太轻信了，经常上当受骗。）
be easily swayed/convinced：侧重于容易被说服或动摇，带有“缺乏坚定判断”的意味。
例句：Don't be easily swayed by strangers' promises. （不要轻易相信陌生人的承诺。）
take...at face value：表示“不假思索地接受某事”，常用于否定句或建议语境。
例句：You shouldn't take everything he says at face value. （你不应该不假思索地相信他所说的一切。）
选择建议：若强调“轻信他人”的特质，用 credulous；
若强调“易被说服”，用 easily swayed/convinced；
若描述“未经思考直接接受”，用 take...at face value。