“承担者”常见的英文表达有 “bearer”、“undertaker” 以及 “carrier”（在特定语境下），具体使用哪个词取决于具体语境：
1、 bearer：
含义：指承担某事或某物的人，常带有“携带者”或“承受者”的意味。
例句：The bearer of the bad news had a difficult task.（传递坏消息的人任务艰巨。）
2、 undertaker：
含义：主要指“承办人”或“殡葬业者”，但在更广泛的语境下，也可引申为“承担者”，尤其是当涉及到承担某项任务或责任时。不过，其最常用的含义还是与殡葬业相关。
例句（在非殡葬语境下，较为少见但可能）：The undertaker of the project promised to finish it on time.（该项目的承担者承诺按时完成。）
注意：在日常使用中，若非特指殡葬业，更推荐使用其他词汇。
3、 carrier（在特定语境下）：
含义：原意为“携带者”或“运输者”，但在某些语境下，如“疾病的携带者”或“责任的承担者”（虽不常见，但可理解），也可与“承担者”有相似之处。不过，它更常用于描述携带某种物质或信息的人或物。
例句（不常见但可理解）：In this situation, he can be seen as a carrier of responsibility.（在这种情况下，他可以被视为责任的承担者。）
注意：此用法较为特殊，需根据具体语境判断。
在大多数情况下，当需要表达“承担者”时，“bearer” 是一个较为通用且准确的选择。如果语境与任务或责任的承担有关，且不涉及殡葬业，那么 “bearer” 通常是最佳选择。而 “undertaker” 则更常用于殡葬业的语境。“carrier” 则更多用于描述携带某种物质或信息的人或物，在特定语境下也可引申为“承担者”，但需谨慎使用。