“承担者”常见的英文表达有 “undertaker”（较正式，常指承担任务、责任或工作的人或组织） 、“bearer”（可表示承担者、承受者，更侧重于承受某种东西，如负担、责任等） 、“carrier”（在某些语境下可表示承担者，如疾病、特征等的携带者或承担者 ）以及 “executor”（多指执行者、承担者，尤其用于法律或正式事务中执行某项任务或遗嘱的人） 。具体使用哪个词，需根据具体语境来判断：
undertaker：
例句：The project undertaker is responsible for ensuring the timely completion of the project.（项目承担者负责确保项目按时完成。）
bearer：
例句：He is the bearer of great responsibilities.（他是重大责任的承担者。 ）
carrier：
例句：The mosquito is the carrier of malaria.（蚊子是疟疾的传播者，也可理解为疟疾的承担者、携带者 。）
executor：
例句：The executor of the will is responsible for carrying out the deceased's wishes.（遗嘱执行人负责实现逝者的遗愿，即承担执行遗嘱的责任 。）