“有资格的人员”可以用英语表达为 "qualified personnel" 或 "eligible personnel"。
Qualified personnel：强调人员具备完成特定任务或工作所需的专业技能、知识或经验，即“有资格的、胜任的人员”。
Eligible personnel：侧重于人员符合某种标准、条件或资格要求，从而有资格参与某项活动、担任某个职位或享受某种待遇，即“符合条件的人员”。不过在日常和专业语境中，“qualified personnel”更为常用。