“游览名胜”常见的英文表达是 “visit scenic spots and historical sites” 。
“visit”意思是“参观、游览”；
“scenic spots”指“风景名胜”；
“historical sites”表示“历史古迹、历史遗迹” ，二者结合起来涵盖了各类具有观赏价值或历史意义的游览地点。
此外，也可以简单说成 “tour places of interest” ，“tour”有“旅游、游览”之意，“places of interest”即“名胜古迹、有趣的地方” 。