“游览名胜”可以翻译为 “visit scenic spots and historical sites” 或 “tour famous attractions”。
“visit scenic spots and historical sites”：
“visit”意为“参观、游览”。
“scenic spots”指“风景名胜区”。
“historical sites”指“历史遗迹、古迹”。
这个表达全面涵盖了自然风景和人文历史遗迹的游览。
“tour famous attractions”：
“tour”意为“游览、参观（多个地点）”。
“famous attractions”指“著名的景点”。
这个表达更侧重于强调景点的知名度和吸引力。
在实际使用中，可以根据具体语境选择更合适的表达。例如，在描述一次旅行计划时，可能会说：“I plan to visit scenic spots and historical sites during my trip.”（我计划在旅行期间游览名胜古迹。）或者“We'll tour famous attractions in the city.”（我们将游览这座城市里的著名景点。）