“开小差”在英语中有几种常见表达，具体含义和使用场景略有不同：
1、 daydream：
含义：做白日梦，心不在焉，常用来形容人在学习、工作或会议中走神、想入非非。
例句：He was daydreaming in class and didn't hear the teacher's question.（他在课堂上开小差，没听到老师的问题。）
2、 wander off：
含义：走神，注意力不集中，开始想别的事情。
例句：During the long meeting, my mind started to wander off.（在漫长的会议中，我的思绪开始开小差。）
3、 absent-minded：
含义：心不在焉的，常用来形容人因为注意力不集中而犯错或做错事。虽然这是一个形容词短语，但可以结合语境描述“开小差”的状态。
例句：He was so absent-minded during the lecture that he missed the key point.（他在听讲座时心不在焉，错过了重点。）
4、 be distracted：
含义：被分散注意力，也可以用来形容“开小差”的状态。
例句：She was easily distracted by the noise outside the window.（她很容易被窗外的噪音分散注意力，开始开小差。）
5、 have one's mind elsewhere：
含义：心思不在这里，形容人注意力不集中，在想其他事情。
例句：While doing his homework, he had his mind elsewhere.（做作业时，他开小差了。）