“直接采购的”可以翻译为 “directly procured” 或 “procured directly” 。
例如：
These materials are directly procured from reliable suppliers.（这些材料是直接从可靠的供应商那里采购的。）
The equipment was procured directly to ensure quality and cost control.（为了确保质量和成本控制，该设备是直接采购的 。 ）