“正确的姿势”常见的英文表达是 “the correct posture” 或 “the proper posture”。
“correct” 强调符合标准、准确无误，“the correct posture” 即指符合规范、准确无误的姿势。
“proper” 侧重表示恰当、合适，“the proper posture” 表示合适、恰当的姿势。
例如：
Keeping the correct posture is important for your spine health.（保持正确的姿势对你的脊柱健康很重要。）
You need to maintain the proper posture when sitting at your desk.（坐在办公桌前时，你需要保持正确的姿势。 ）