“补救”常见的英文表达有 remedy、make up for、retrieve 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：主要指对错误、缺陷或不良状况进行纠正、补救，使其恢复正常或变得更好，常用于较为正式的语境。
例句：
We must find a way to remedy this situation.（我们必须找到一个方法来补救这种局面。）
There is still time to remedy the mistake.（还有时间来补救这个错误。）
含义：强调通过采取某种行动或措施来弥补之前的损失、不足或过错，侧重于“补偿”的意思。
例句：
I'll work extra hours to make up for the time I lost.（我会加班来弥补我损失的时间。）
Nothing can make up for the loss of a loved one.（没有什么能弥补失去亲人的痛苦。）
含义：原义是“重新获得、取回”，在表示“补救”时，侧重于挽回已经失去或损坏的东西，使其恢复到可接受的状态。
例句：
We need to retrieve our lost reputation.（我们需要挽回我们失去的名誉。）
It's too late to retrieve the situation now.（现在要挽回局面已经太晚了。）