“年平均”常见的英文表达有 “annual average” 或 “yearly average”。
annual average：使用频率较高，在各类正式和非正式的文本、报告、日常交流中都很常见。例如：The annual average temperature in this region has been rising.（这个地区的年平均气温一直在上升。 ）
yearly average：意思和 “annual average” 相近，但在使用频率上稍低一些。例如：We need to calculate the yearly average sales to make a better business plan.（我们需要算出年平均销售额，以便制定更好的商业计划。 ）