“海关检查员”的英语表达是 “customs inspector” 或 “customs officer”（在特定语境下，当强调其检查职能时，“customs inspector”更为精准）。
customs inspector：直接指代负责执行海关检查、监督货物及人员进出境等职责的专业人员。
customs officer：含义更宽泛，可涵盖海关中执行各种职务的人员，但在描述具体执行检查工作的海关人员时，“customs inspector”是更贴切的选择。