“蛮横的”可以用以下英语表达:
1、 tyrannical:这个词强调专横、残暴的统治或行为方式,常用来形容人或制度。例如:a tyrannical ruler(一个蛮横的统治者)。
2、 overbearing:表示傲慢、专横的,常用来形容那些自以为是、不顾他人感受的人。例如:an overbearing boss(一个蛮横的老板)。
3、 domineering:指试图控制他人、专横跋扈的,常用来形容人的性格或行为。例如:a domineering personality(一个蛮横的性格)。
4、 arbitrary:虽然更多指“武断的、任意的”,但在某些语境下也可以用来形容蛮横、不讲道理的行为或决定。例如:an arbitrary decision(一个蛮横的决定)。不过,相较于前三个词,“arbitrary”在描述“蛮横的”这一含义时可能不是最直接的选择。
5、 high-handed:这个短语直接表示“专横的、高压的”,常用来形容那些不顾他人反对、强行推行自己意愿的行为。例如:high-handed tactics(专横的手段)。
在描述“蛮横的”这一特性时,tyrannical、overbearing 和 domineering 是更为常用和直接的选择。根据具体语境和想要强调的侧重点,可以选择最合适的词汇。