“蜿蜒曲折”常见的英文表达有 winding and twisting、zigzagging、tortuous 等，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
winding and twisting：这是较为直观和形象的表达，强调路径像蛇一样弯曲、盘旋，适用于描述河流、道路、小径等实际存在的弯曲形态。
例句：The river winds and twists through the valley, creating a picturesque scene.（这条河蜿蜒曲折地穿过山谷，构成了一幅如画的风景。）
zigzagging：侧重于描述路径或线条呈“之”字形，有频繁改变方向的特点，常用于描述道路、行进路线等。
例句：The hiking trail zigzags up the mountain, offering breathtaking views along the way.（徒步小径蜿蜒曲折地通向山顶，沿途风景令人叹为观止。）
tortuous：更强调弯曲的复杂程度，带有一种艰难、曲折、不顺畅的意味，常用于比喻抽象事物，如计划、过程等。
例句：The legal process can be tortuous and time-consuming.（法律程序可能既复杂又耗时。）