“廉价品”常见的英文表达有 “cheap goods” 、“bargain items” 或 “inexpensive products” ,具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点:
cheap goods:是最直接、常用的表达,“cheap” 强调价格低廉,可能也隐含质量一般的意思。例如:The store sells all kinds of cheap goods.(这家商店出售各种各样的廉价品。)
bargain items:“bargain” 意为“特价商品;便宜货” ,侧重于表示价格非常划算,有物超所值的感觉。例如:You can find many bargain items in the clearance sale.(在清仓大甩卖中,你能找到很多廉价品。)
inexpensive products:“inexpensive” 意思是“不昂贵的;廉价的”,语气较为正式、客观,单纯描述价格不高这一事实。例如:We offer a range of inexpensive products for budget-conscious customers.(我们为注重预算的顾客提供一系列廉价品。 )