“箭袋”常见的英文表达是 quiver 。它既可以指盛放箭的袋子，也可用于比喻意义，表示“箭筒” 。例如：The archer slung his quiver over his shoulder.（弓箭手把箭袋斜挎在肩上。）