“降低”常见的英文表达有 reduce、lower、decrease、drop 等,具体使用哪个词取决于语境和表达习惯:
reduce:使用最为广泛,强调在数量、程度、规模或价格等方面使变小、变少或变低 ,可用于各种正式和非正式场合。
例句:We need to reduce our expenses.(我们需要减少开支。)
lower:侧重于指将某物的高度、水平、温度、价格等降低到较低的位置或程度,常带有一种主动控制或调整的意味。
例句:The government plans to lower taxes next year.(政府计划明年降低税收。)
decrease:指数量、程度、强度等方面的逐渐减少或降低,更强调一种自然或逐步的过程,常与数量、规模等抽象概念搭配。
例句:The population of this city has decreased in recent years.(近年来,这个城市的人口有所减少。)
drop:通常指突然或意外地降低,强调下降的幅度可能较大,且过程较为迅速。
例句:The temperature dropped sharply overnight.(夜间气温急剧下降。 )