"饰以宝石" can be translated into English as "adorned with gems" or "decorated with precious stones".
Both translations convey the idea of embellishing or ornamenting something with gems or precious stones, depending on the context and the level of formality desired. "Adorned with gems" is more concise and commonly used, while "decorated with precious stones" provides a bit more detail about the type of stones used.