“针对”在英语中常见的表达有 “aim at”、“target”、“be directed at”、“in response to” 等,具体使用哪个取决于语境:
1、 aim at
强调目的性,指“以……为目标;针对……而做”。
例句:This policy is aimed at reducing traffic congestion.(这项政策旨在缓解交通拥堵。)
2、 target
既可作动词,也可作名词,表示“以……为目标;针对……”。
例句:The new campaign targets young professionals.(这项新活动针对年轻专业人士。)
3、 be directed at
强调“针对……而进行;以……为对象”。
例句:Her criticism was directed at the management.(她的批评是针对管理层的。)
4、 in response to
表示“针对……而做出反应;回应……”。
例句:The company announced new measures in response to customer complaints.(公司针对客户投诉宣布了新措施。)
5、 address
表示“处理;应对;针对……而采取行动”。
例句:We need to address the root causes of the problem.(我们需要针对问题的根源采取行动。)
6、 focus on
表示“专注于;针对……而进行”。
例句:Our marketing strategy focuses on young consumers.(我们的营销策略针对年轻消费者。)
7、 pertain to
表示“与……相关;针对……”。
例句:The new regulations pertain to environmental protection.(新规定针对环境保护。)
8、 counter
表示“对抗;针对……而采取措施”。
例句:The government announced new policies to counter inflation.(政府宣布了新政策以应对通货膨胀。)
9、 be aimed at
与“aim at”类似,表示“旨在;针对……”。
例句:The training program is aimed at improving employees' skills.(培训计划旨在提高员工的技能。)
10、 be tailored to
表示“根据……而定制;针对……而设计”。
例句:The curriculum is tailored to the needs of international students.(课程是根据留学生的需求而设计的。)