“反复讲”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Repeat over and over again：
这个表达直接对应了“反复”的意思，强调了动作的重复性。
例如：He keeps repeating the same thing over and over again.（他反复讲同样的事情。）
2、 Keep stressing/emphasizing：
当“反复讲”带有强调或着重某一点的意味时，可以使用这个表达。
例如：The teacher kept stressing the importance of regular practice.（老师反复讲定期练习的重要性。）
3、 Reiterate time and again：
“Reiterate”意为“重申，反复说”，“time and again”表示“一次又一次地”，整体表达与“反复讲”相近。
例如：He reiterated time and again that safety was his top priority.（他反复讲安全是他的首要任务。）
4、 Go on and on about something：
这个表达带有一定的口语化色彩，形容某人不停地谈论某事。
例如：She went on and on about her new job.（她反复讲她的新工作。）
5、 Harp on about something（较不正式，略带贬义）：
这个表达也表示某人不停地谈论某事，但有时可能带有一些不耐烦或批评的意味。
例如：He's always harping on about how much money he spent.（他总是反复讲他花了多少钱。）