“令人难忘地”常见英文表达为 “memorably” ，它是一个副词，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示以一种让人难以忘怀的方式。例如：
The actor performed memorably in that play, leaving a deep impression on the audience.（那位演员在那部戏中表演得令人难忘，给观众留下了深刻的印象。 ）
此外，根据不同语境，也可使用以下表达：
unforgettably：意思与“memorably”相近，强调极其难忘，程度更深。例如：The trip to the ancient village was unforgettably beautiful.（那次去古村落的旅行美得令人难忘。 ）
in a memorable way：这种表达更为正式和书面，通过短语形式来传达“令人难忘地”这一含义。例如：She presented her ideas in a memorable way at the conference.（她在会议上以令人难忘的方式提出了自己的想法。 ）