“现代思想”常见的英文表达是 modern thought 或 contemporary ideas。
modern thought：强调具有现代特征的思想、观念体系 ，更侧重于思想本身的现代性特质。例如：Modern thought has been greatly influenced by technological advancements.（现代思想深受技术进步的影响。）
contemporary ideas：突出当下这个时代所特有的想法、理念，“contemporary”本身就有“当代的、同时代的”意思，侧重于当前时代的特点。例如：Contemporary ideas about education are constantly evolving.（关于教育的当代理念在不断演变。 ）