“现代思想”可以翻译为 modern thought 或 contemporary ideas。
modern thought：更侧重于表达“现代”这一时间维度下的思想、观念，强调与过去传统思想的对比和区别，突出其时代性和新颖性。
contemporary ideas： “contemporary” 同样有“现代的、当代的”意思，“ideas”表示“想法、观念”，整体表达在当下这个时代所具有的各种想法和观念，更强调当下性和现实性。