“土著的”常见的英文表达有 indigenous 和 aboriginal。具体使用哪个词，需根据语境和表达习惯来决定：
indigenous：更常用，指某地或某环境中的土生土长的、原产的，可用于描述动植物、人群或文化等。例如：
The indigenous people of this region have a rich cultural heritage.（这个地区的土著人民有着丰富的文化遗产。）
Indigenous plants are well adapted to the local climate.（土生土长的植物很好地适应了当地的气候。）
aboriginal：侧重于指最初居住在某地的人或事物，尤其常用于澳大利亚的土著居民。例如：
The Aboriginal culture has a long and fascinating history.（土著文化有着悠久而迷人的历史。）
Many Aboriginal languages are in danger of extinction.（许多土著语言正面临灭绝的危险。）