“使变形”常见的英文表达有 “deform”(动词) 、“distort”(动词) 以及 “warp”(动词) ,具体使用哪个词需根据语境判断:
deform:强调形状或结构发生永久性的、不正常的改变,导致物体失去原有的规则形态。例如:The intense heat deformed the metal plate.(高温使金属板变形了。 )
distort:侧重于描述形状、声音、图像等被扭曲、歪曲,使其不再保持原本准确或自然的状态,不一定是永久性的改变。例如:The mirror distorted my reflection.(镜子把我的影像照变形了。 )
warp:常指木材、纸张等受潮、受热或其他因素影响而发生弯曲、变形,也可用于比喻意义,表示使想法、观点等发生扭曲。例如:Moisture has warped the wooden floor.(潮气使木地板变形了。 )