“使变形”常见的英文表达有 “deform”(动词)、“cause deformation”(动词短语) 或者 “warp”(在特定语境下也可表示“使变形” ) 。具体如下:
deform: 意为“使变形;使扭曲”,强调使物体失去原有的形状。
例句:The heavy weight deformed the metal bar.(过重的重量使金属棒变形了。 )
cause deformation: “cause”意为“引起,导致” ,“deformation”是“deform”的名词形式,意为“变形;变形量” ,这个短语更正式、全面地表达“使变形”的意思。
例句:Excessive heat can cause deformation in some materials.(过高的温度会使某些材料变形。 )
warp: 主要指木材、纸张等因受潮、干燥不均等原因而弯曲、变形 ,也可用于其他类似导致变形的情境。
例句:Leaving the book in the damp basement warped its pages.(把书放在潮湿的地下室里,书的页面都变形了。 )