“速记法的”可以翻译为“stenographic” 或者 “shorthand（用于名词前时也可表达相关含义，如shorthand method/system 表示速记法 ）” 。
“stenographic”是形容词，直接描述与速记法相关的特性，例如：stenographic notes（速记笔记）。
“shorthand”本身是名词“速记；速记法” ，当放在名词前作定语时，也表达“速记法的”这一含义，如“shorthand symbols（速记符号）” 。