“不得已地”可以翻译为“reluctantly” 或 “out of necessity” ，具体使用取决于语境：
reluctantly：强调不情愿、勉强去做某事，侧重于主观上的不情愿但不得不做。例如：He reluctantly agreed to take on the extra work.（他不得已地同意承担额外的工作。）
out of necessity：更强调因为客观必要性而不得不做，突出客观因素导致的无奈。例如：They had to sell their house out of necessity.（他们不得已卖了房子 。）