“重赛”常见的英文表达是 “replay” 或 “rematch”,具体使用哪个词可根据语境来选择:
replay: 通常指因某种原因(如比赛出现争议、中断或双方对结果有异议等)而重新进行的比赛,强调比赛的“重新进行”这一动作。例如:The football match was ordered to be replayed after a refereeing mistake.(由于裁判失误,这场足球赛被要求重赛。 )
rematch: 更侧重于指双方再次进行对决,不一定是因为之前比赛出了问题,可能是按照计划或双方意愿再次比赛。例如:They agreed to have a rematch next week.(他们同意下周再赛一场。 )