“支撑物”常见的英文表达有 support、prop 或 brace,具体使用哪个词取决于上下文和所描述的支撑物的类型:
1、 support:
通用词汇,表示提供支撑或保持稳定的物体、结构或系统。
例如:The beam provides support for the roof.(这根梁为屋顶提供支撑。)
2、 prop:
通常指用于临时支撑或固定某物的物体,特别是在建筑、舞台布景或摄影中。
例如:They used wooden props to hold up the unstable wall.(他们用木质的支撑物来撑住那面不稳定的墙。)
3、 brace:
常指用于加固或稳定结构的支撑物,特别是在工程或建筑领域。
例如:The braces were installed to prevent the building from collapsing.(安装了支撑物以防止建筑物倒塌。)