“发行物”常见的英文表达有 publications 或 issues（具体含义需结合语境），以下为详细说明：
publications：这是最常用的表达，指各类正式出版发行的书籍、杂志、报纸、研究报告等。例如：
The library has a vast collection of publications on various subjects.（图书馆收藏了大量关于各种主题的发行物。）
Our company publishes several academic publications each year.（我们公司每年出版几种学术发行物。）
issues：当“发行物”特指定期出版的刊物（如杂志、期刊的某一期）时，可以用 issues。例如：
Have you read the latest issue of that fashion magazine?（你读过那本时尚杂志的最新一期了吗？）
The journal releases monthly issues covering the latest research in the field.（该期刊每月发行一期，涵盖该领域的最新研究。）
此外，根据具体语境，“发行物”还可以用其他表达，如：
printed materials（印刷品，指所有印刷出版的物品）
releases（通常用于指新发布的产品、软件、音乐或电影等，但在某些语境下也可指出版物的新版本或新一期）