“脚踏起动器”常见的英文表达是 “kick starter” 或 “kick-start mechanism”（后者更强调其作为起动机制的属性）。
kick starter：这是最直接、常用的说法，尤其在摩托车、小型发动机设备等领域，指通过脚踩来启动发动机的装置。例如：This old motorcycle has a kick starter.（这辆旧摩托车有脚踏起动器 。）
kick-start mechanism：侧重于描述这是一种通过脚踩来启动的机械装置，在一些技术文档或更正式的语境中可能会用到。例如：The engineer explained the working principle of the kick-start mechanism.（工程师解释了脚踏起动器的工作原理。 ）