“不能兑现的”常见英文表达有 unfulfillable、unredeemable（在特定语境如涉及承诺、支票等无法兑现时使用） 或 non-cashable（侧重于无法转换为现金的情况） ，具体使用取决于语境：
unfulfillable：强调无法实现或履行，常用于描述承诺、计划等无法兑现的情况。例如：The promise made by the company turned out to be unfulfillable.（公司作出的承诺最终无法兑现。）
unredeemable：除了表示“不可赎回的”（常用于金融领域，如债券等），也可引申为无法兑现的承诺或信誉等。例如：The politician's broken promises made him unredeemable in the eyes of the voters.（这位政治家违背承诺的行为，在选民眼中让他变得不可信赖，无法兑现其形象 。）
non-cashable： 主要用于金融或商业语境，指无法转换为现金的资产、权益或优惠等。例如：These coupons are non-cashable and can only be used for specific products.（这些优惠券不可兑换现金，只能用于特定产品。）