“人工合成的”常见的英文表达有 synthetic、artificially synthesized 或 man-made synthetic（后两者更强调人工参与的过程） ，具体使用取决于语境：
synthetic：这是最常用、最简洁的表达，适用于大多数场合。例如：
Synthetic materials（合成材料）
Synthetic drugs（合成药物）
artificially synthesized：强调是通过人工手段合成的，更突出“人工”这一过程。例如：
Artificially synthesized compounds（人工合成的化合物）
man-made synthetic：同样突出“人工制造”的含义，但相对“artificially synthesized”使用频率稍低。例如：
Man-made synthetic fibers（人造合成纤维）