“爽朗的人”可以翻译为 "a cheerful/open-hearted person" 或 "a lively and outgoing person"，具体选择取决于想要强调的特质：
1、 "a cheerful person"
侧重于性格开朗、乐观，总是面带微笑、给人带来愉悦感的人。
例句： She is a cheerful person who always brightens up the room. （她是个爽朗的人，总能给房间带来欢乐。）
2、 "an open-hearted person"
强调心胸开阔、坦率真诚，不拘小节，容易与人相处。
例句： He is an open-hearted person who makes friends easily. （他是个爽朗的人，很容易交到朋友。）
3、 "a lively and outgoing person"
突出活力充沛、外向热情，喜欢社交和参与活动。
例句： As a lively and outgoing person, she loves organizing parties. （她是个爽朗的人，喜欢组织聚会。）
根据语境选择最贴切的翻译：如果强调“乐观开朗”，用 "cheerful"。
如果强调“坦率真诚”，用 "open-hearted"。
如果强调“活力外向”，用 "lively and outgoing"。
希望这些表达能帮到你！