“引用自”常见的英语表达有 “quoted from”、“cited from” 或 “sourced from”,具体使用哪个取决于语境:
“quoted from”:最直接对应“引用自”,常用于直接引用他人的原话或文本片段。例如:This sentence is quoted from Shakespeare's play.(这句话引用自莎士比亚的戏剧。)
“cited from”:更侧重于学术或正式场合的引用,包括文献、研究报告等。例如:The data was cited from a recent scientific study.(这些数据引用自最近的一项科学研究。)
“sourced from”:强调信息的来源,不局限于直接引用,可包括信息的获取渠道或出处。例如:The information is sourced from reliable government websites.(这些信息来自可靠的政府网站。)