“播报”常见的英文表达有 announce、broadcast（作动词时） 、report（侧重新闻报道类播报） 等，具体使用需结合语境：
announce： 侧重于正式地、公开地宣布或播报信息，常用于广播、电视等媒体场合宣布重要消息、通知等 。例如：The newsreader announced the latest headlines.（新闻播音员播报了最新头条新闻。）
broadcast：既可以作名词表示“广播节目；电视节目”，也可以作动词，意为“广播；播送（电视、无线电节目等）”，强调通过广播或电视等媒介进行传播。例如：They broadcast the news every hour.（他们每小时播报一次新闻 。）
report： 强调对事件、情况等进行报道、转达，常用于新闻报道语境，指将收集到的信息以新闻形式播报出去。例如：The journalist will report the event live on the scene.（记者将在现场直播报道这一事件 。）