“灰褐色的”可以用英语表达为 “grayish-brown” 或 “tawny”。
grayish-brown 是一个复合形容词，由“grayish”（略带灰色的）和“brown”（棕色的）组合而成，直接描述了颜色兼具灰色与棕色的特征，是比较通用和直白的表达。例如：The wall has a grayish-brown hue.（这面墙是灰褐色的。）
tawny 更侧重于描述一种类似鬃毛或熟透谷物颜色的、带有暖色调的灰褐色，相对更具文学性和形象性，常用于描述动物毛发、土壤或某些自然景观的颜色。例如：The deer had a beautiful tawny coat.（那只鹿有一身漂亮的灰褐色皮毛。）