“患有某病”常见的英文表达有 “suffer from a certain disease” 或 “have a certain disease” 。
“suffer from a certain disease”： “suffer from”是固定短语，有“遭受；受……之苦；患病”的意思，强调患者处于疾病带来的痛苦或困扰状态。例如：Many elderly people suffer from chronic diseases.（许多老年人患有慢性疾病。 ）
“have a certain disease”： “have”在这里表示“患有”，是较为直接、常用的表达。例如：He has a rare genetic disease.（他患有一种罕见的遗传病。 ）