“恼火”在英语中常见的表达有 annoyed、irritated、angry 或 fed up,具体使用哪个词取决于语境和恼火的程度:
Annoyed(较常用):表示轻微的恼火或不耐烦,通常是因为一些小事或持续的干扰。例如:
I'm really annoyed that he kept interrupting me.(他一直打断我,真让我恼火。)
Irritated:语气稍重,指因某人或某事而感到烦躁或不满。例如:
She was irritated by the constant noise from the construction site.(建筑工地的噪音让她很恼火。)
Angry:语气更强烈,表示生气或愤怒。例如:
He was angry at being blamed for something he didn't do.(他因为被冤枉而恼火。)
Fed up(口语化):表示极度不满或厌烦,通常用于表达对某种情况的厌倦。例如:
I'm fed up with all the traffic jams every day.(我每天都受够了交通堵塞,真让人恼火。)