“合乎体统的”可以用英语表达为 “proper”、“decent” 或 “respectable”，具体使用哪个词取决于上下文语境：
Proper：强调符合公认的标准、规范或传统，常用于描述行为、举止或外观是否恰当。例如，“a proper way of doing things”（做事情的恰当方式）。
Decent：侧重于表示行为得体、有礼貌，不越界，常用于描述人的行为或穿着是否得体。例如，“a decent appearance”（得体的外表）。
Respectable：更强调值得尊敬、有社会地位或声誉，常用于描述人或事物在道德、社会或职业方面的可敬之处。例如，“a respectable family”（一个值得尊敬的家庭）。