“合乎体统的”可以用英语表达为 “proper”、“decent” 或 “decorous”，具体使用哪个词取决于语境：
1、 proper：
含义：指符合传统、标准或期望的行为、举止或外观，强调符合规范或适当性。
例句：It's not proper to speak loudly in public.（在公共场合大声说话是不合体统的。）
2、 decent：
含义：通常指行为或举止得体、恰当，不粗鲁或不得体，也带有一种道德上的正确性。
例句：He always behaves in a decent manner.（他总是举止得体。）
3、 decorous：
含义：更正式地指行为或举止优雅、得体，通常用于描述正式场合或社交活动中的行为。
例句：The guests maintained a decorous silence during the ceremony.（客人们在仪式期间保持了得体的沉默。）