“团体组织”常见的英文表达有 "organization" 或 "group",具体使用哪个词可根据语境和侧重点来选择:
Organization:
通常指正式注册、有明确结构和目标的团体,如非营利组织(non-profit organization)、商业组织(business organization)等。
也可用于表示任何有组织的团体,无论其规模大小或性质如何。
Group:
含义更广泛,可以指任何由两个或两个以上的人组成的集合体,无论其是否正式注册或有明确结构。
在描述较小的、非正式的团体时,如兴趣小组(interest group)、研究小组(research group)等,使用“group”可能更为贴切。
在更正式或专业的语境中,如法律文件、学术报告等,“organization”可能更为常用;而在日常交流或描述较为松散的团体时,“group”则可能更为合适。