“镀青铜于”较为准确的英文表达可以是 “plate with bronze on” ，不过更自然常见的表达可能会根据具体语境有所调整，例如：
若强调在某个物体表面镀青铜：可以用 “plate [object] with bronze” （给[某物]镀青铜），比如 “plate the vase with bronze”（给这个花瓶镀青铜） 。
若侧重于描述“镀”这个动作及材料：也可说 “apply a bronze plating (to...)” （在……上镀青铜层），例如 “apply a bronze plating to the surface”（在表面镀青铜层） 。