“侵入”常见的英文表达有 intrude、invade、trespass 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：指未经允许进入他人领地、打扰他人生活或介入不应参与的事务，更强调“闯入、干扰”的主观性或冒犯性。
例句：
I don't want to intrude on your privacy.（我不想侵犯你的隐私。）
Newspapers often intrude into people's private lives.（报纸常常侵犯人们的私生活。）
含义：原义指军队入侵、侵略，也可用于比喻，表示大量进入、侵扰，强调“强行进入”或“数量上的占据”。
例句：
The enemy troops invaded our country.（敌军侵入了我们的国家。）
Locusts invaded the fields and destroyed the crops.（蝗虫侵入农田，毁坏了庄稼。）
含义：指未经许可进入他人土地或建筑，或侵犯他人权利，法律术语中常用，强调“非法进入”或“侵权”。
例句：
It's illegal to trespass on private property.（未经许可进入私人财产是违法的。）
He was accused of trespassing.（他被指控非法侵入。）