“自白的”常见的英文表达可以是 confessional，它作为形容词时，有“自白的；忏悔的；供认性的”等含义。例如：a confessional novel（一部自白体小说 ） 。
此外，根据具体语境，还可以用其他表达，如：
self-revealing：侧重于自我揭示、自我暴露的，可形容内容或方式带有自白的性质。例如：a self-revealing letter（一封自我暴露的信 ） 。
self-confessing：意思是“自我承认的；自白的” ，强调主动承认、坦白的意味。例如：self-confessing mistakes（主动承认的错误 ） 。